Press Info, Downloads
Hi-Res.Pics // Reviews + Infos (Orkestar) // Lyrics // Vitae of Mr. Xell (Ger)

By clicking maximize all pics in color. Download these pics here: HiRes, zip 28,3 MB.


Mr.Xell's Live Schizophonic Orkestar
Toni (drums, percussions)

Joseph Conrad (bass)

Tom Fountainhead (guitars)

Florence Konkel (violin)


Xell (vocals, guitar, oboe)


These are the nerds on stage. As well the Schizophonic Orkestar plays with special guest musicians depending on the venue.


Lyrics
Stofftier

Was hängt an meiner Decke da, ein ungeheuerliches Käferpaar
Das sprühen hat sich nicht gelohnt, Mücken haben mich heut Nacht, ge-holt
Feuchte Nasen, Zungen, Pfoten, strapazieren meine Nerven-knoten
Wohin ich mich auch wende, lauern Tiergestalten ohne Ende

Ich bin kein Nahrungsangebot, mein Körper ist kein Entspannungsort,
Die Haut mit Bissen übersät, ich schlucke Pillen bis der Juckreiz geht
ich will kein –

R1: Raubtier … in meinem Quartier … Ein Tier aus Stoff … das wünsch’ ich mir

DromeHier DromeDar, Motten fressen mein Teppichexemplar
Mäuse, Spinnen, Ratten, Wanzen, hör’ ich nachts aus allen Ecken schmatzen

Mein Haus ist kein Arche-Noah-Boot und ich bin kein Schmuseangebot,
Ich habe einen leisen Traum, alle Tiere, `hinterm Zaun
ich will kein -

R2: Raubtier … in meinem Quartier … Ein Tier aus Stoff … das wünsch’ ich mir
Ich bin kein –
Beutetier … im eigenen Quartier … Ein Tier aus Stoff … das, fehlt, mir

Ich kann es pressen und auch schmeißen, es wird mich dafür, nie verlassen
Ich reibe mich an, seinem Gesicht, ein Tier aus Stoff das, wehrt sich nicht

Es blinzeln hundert kleine Augen, warten darauf, mich auszurauben,
Hungrig lauern wilde Tiere, kratzen nachts an meiner Eingangstüre -
Doch ist es (leider) streng verboten, auch nur eines, aus Ärger zu-ver-knoten

Wilde Tiere mag ich nicht,
Wilde Tiere kuscheln nicht,
Plüschbärtiere kotzen nicht,
Gummitiere beißen nicht
Aaaaaaaaaaaaaaaaaas… //


Вика Маргарита (cyrillic-letter)

тра - ля ля, ля ля ля ...

Няма топло нито вътре, Топло няма нито вънка
хей ... хей, хей
Вика вика Маргарита под юргана Евридика
ой ... ой, ой
Огъна обърна завърна превърна прегърна
очите косите сълзите и
ах ... ах, ах
Мина ми ти, Душата рани
Сърцето кипи, Мечтата тежи
Не мисли, а се хвани, за мен да политнем:

едно! две! три!

П1: Е – ей, избави ме от самият мен
Спаси ми мисълта, от сенките на вечността -
Не го възпирай, да литне още днес
погледът ми засрамен, да гони мойто Аз ... мойто аааз

Няма зима за двамина, През комина всичко истина
хей ... хей, хей
Вика вика Маргарита и Гергана младолика
ай ... ай, ай
Огъна обърна завърна превърна прегърна
очите косите сълзите и
ах ... ах, ах
Мина ми ти, Сърцето рани
Душата кипи, Тъгата горчи
Не мисли, а се хвани за мен да подскочим:

едно! две! три!

П2: Е – ей, избави ме от самият мен
Спаси ми мисълта, От сенките на вечността -
Не го възпирай, Да литне още днес -
погледът ми уморен, Да гони твойто Аз ...

твойто Аааз, мойто аааас, твойто ас, мойто Аз
мойто Аз -твойто Аз - мойто Аз -твойто Аз - мойто Аз -твойто Аз - мойто Аз Твой-то- Аз
мойто Аз, или твойто, мойто твойто - Аз, или мойто
твойто, или мойто Аз аазазааз...
мойто Аз, или / или или, твойто
твойто Аз

Не мога ... да ... те хвана, Защото ... пак ... те няма
Моля да се гушнем пак, Преди да падне таен мрак
Маргаритке не мисли, Обич моя подскочи: 1 2 3.

П1: Е – ей, избави ме от самият мен
Спаси ми мисълта, От сенките на вечността -
Не го възпирай, Да литне още днес
погледът ми засрамен, Да гони мойто Аз:

твойто ааааaaaaaaaз, мойто ааааaaaaaaaз, .. да гони –
твойто ааааaaaaaaaз, мойто ааааaaaaaaaз, .. да гони твойто аз. //


Wika Margarita (latin-letter)

tra - lja lja, lja lja lja...

Njama toplo nito vùtre, toplo njama nito vùnka
hey ... hey, hey
Vika vika Margarita pod jurgana Evridika
oi ... оi, оi
Ogùna obùrna zavùrna prevùrna pregùrna
Ocite kosite sùlzite i
ah ... аh, аh
Mina mi ti, dushata rani
Sùrceto kipi, mectata teszhi
Ne misli, a sе hvani, zа mеn dа politnem:

edno! dve! tri!

R1: Eey, izbavi ме ot samijat men
Spasi mi misúlta, ot senkite na vecnosta-
Ne go vúspirai, da litne oshte dnes
Pogledút mi zasramen, da goni moito as... moito aaas

Njama zima zа dvamina, pres komina vsicko istina
hey ...hey, hey
Vika vika Margarita i Gergana mladolika
ai ... аi, аi
Ogùna obùrna zavùrna prevùrna pregùrna
Ocite kosite sùlzite i
ah ... аh, аh
Mina mi ti, Sùrceto rani
dushata kipi, túgata gorci
Ne misli, a sе hvani, zа mеn dа podskocim:

edno! dve! tri!

R2: Eey, izbavi ме ot samijat men
Spasi mi misúlta, ot senkite na vecnosta-
Ne go vúspirai, da litne oshte dnes-
Pogledút mi umoren, da goni tvoito as ...

tvoito aааs, moito ааааs, tvoito аs, moito as
moito as - tvoito as - moito as - tvoito аs - moito as - tvoito аs - moito as
Tvoi-to-as
moito as, ili tvoito, moito tvoit - as, ili moito
tvoito, ili moito as as aas...
moito as, ili, ili ili,
tvoito, tvoito as

Ne moga...da... te hvana, zashtoto... pak ... te njama
Molja da se gushnem pak, predi da padne taen mrak
Margaritke ne misli, obic moja podskoci: 1 2 3.

R1: Eey, izbavi ме ot samijat men
Spasi mi misúlta, ot senkite na vecnosta-
Ne go vúspirai, da litne oshte dnes
Pogledút mi zasramen, da goni moito as:

tvoito ааааaaaaaaas, moito ааааaaaaaaas, .. da goni –
tvoito ааааaaaaaaas, moito ааааaaaaaaas, .. da goni tvoito аs. //


Vitae of Mr. Xell himself (Ger) //

Alexander Xell Dafov wurde 1973 in Plovdiv (Bulgarien) geboren und lebt seit 1978 in Deutschland. Musikunterricht erhielt er zunächst in Blockflöte und Oboe.
1989 wurde er in das Musikgymnasium Schloss Belvedere Weimar für begabte Musiker aufgenommen, ab 1990 studierte er Oboe bei Prof. Axel Schmidt an der Musikhochschule Franz Liszt in Weimar, wo er sein Studium 1995 mit Auszeichnung abschloss und in die Meisterklasse aufgenommen wurde.
Es folgten Zusammenarbeiten mit dem Pianisten Sebastian Roth, Solokonzerte und Rundfunkaufnahmen.

Xell Dafovs Interesse an der Musik gilt nicht nur der klassischen Interpretation, sondern dem Klang als Sprache und Ausdrucksmittel. So erhielt er 1998 einen Kompositionsauftrag für die Ballettperformance Zucht von Robert Maytaf am Balletthaus Halle.

Nach seinem Umzug nach Berlin war er einige Jahre als Sounddesigner und Produzent für SAT.1/ PRO7 tätig, bevor ihn Dimiter Gotscheff für die Produktion Das Pulverfass (Berliner Festspiele) engagierte. Daraufhin folgten etliche Aufträge an Theaterhäusern.

2005 gründete er sein theatralisches Progressiv-Rockensemble Xell and his Schizophonic Orkestar, mit dem er 2010 ein Album veröffentlichte. Dieses wurde vom Bundeministerium für Kultur aufgrund seiner originellen und multikulturellen Idee gefördert.

Alexander Xell Dafov ist als freier Bühnenkomponist, Theatermusiker und musikalischer Leiter u.a. am Deutschen Theater Berlin, Deutschen Nationaltheater Weimar, Centraltheater Leipzig, Das Meininger Theater, Staatstheater Oldenburg, Theater Dortmund und am Schauspielhaus Hannover tätig.
Im Februar 2013 bekam er einen Gastdozentenvertrag an der Universität der Künste in Zürich.
Er arbeitete u.a. mit den Regisseuren Dimiter Gotscheff, Sandy Lopicic, Lemi Ponifasio, Robert Gerloff, Peter Hailer, Gabriela Gillert, Christel Hoffmann und Sascha Hawemann.

Vitae Mr. Xell download (deutsch)